Begin elke vertaling met een nauwkeurig transcript
Transcribeer je video, kijk de tekst na en exporteer getimede ondertitels in de brontaal. Voor automatische vertaling is een goedgekeurde vertaalprovider nodig en die wordt nog niet aangeboden; nasynchronisatie wordt niet aangeboden.
Beschikbaarheid hangt af van de geconfigureerde spraakleverancier.
Gastvoorbeeld: tot 50 MB en 10m. Resultaten worden beperkte tijd bewaard, tenzij je een account aanmaakt.
Vertalen begint met een correct transcript. Upload je video, kijk het transcript in de brontaal na en bewaar het als de referentie waaruit elke vertaling wordt gemaakt.
VoqText vertaalt niet met een algemene AI. Automatische vertaling wordt alleen aangeboden via een goedgekeurde vertaalprovider, duidelijk gelabeld. Vandaag kun je het nagekeken transcript en SRT- of WebVTT-ondertitels exporteren voor je vertaler, en eerder gemaakte vertalingen blijven beschikbaar naast het origineel.
Wat je krijgt
- Nagekeken transcript in de brontaal met tijdstempels en sprekers
- SRT- en WebVTT-ondertitels in de brontaal
- TXT- en DOCX-exports om aan een vertaler te geven
- Eerdere vertalingen bewaard naast het origineel, nooit erover heen
Voor wie
- Makers die video’s voorbereiden op professionele vertaling
- Bedrijven die trainingsvideo’s lokaliseren met hun eigen vertalers
- Docenten die nauwkeurige bronondertitels internationaal delen
Veelgestelde vragen
Kan VoqText mijn video automatisch vertalen?
Nog niet. Voor automatische vertaling is een goedgekeurde vertaalprovider nodig en die staat uit. Exporteer het nagekeken transcript of de ondertitels voor je vertaler.
Wordt het origineel gewijzigd?
Nee. Het brontranscript wordt nooit overschreven; elke vertaling wordt apart opgeslagen met haar eigen herkomst.
Kan ik een nagesynchroniseerde video krijgen?
Nee. Stemnasynchronisatie en synthetische spraak maken geen deel uit van VoqText.